Charting the unmapped territory of the Vietnamese American experience in the aftermath of war, the narratives here traverse perilously between worlds past and present, East and West, telling two interlocking stories.