{ "item_title" : "辛", "item_author" : [" 东山 译 "], "item_description" : "《辛亥革命百年诗抄》是一部用诗歌重温近代中国启蒙与革命精神的中英双语选本。全书分为两大部分：前半部精选孙中山、黄兴、宋教仁、廖仲恺、何香凝等人的原诗，以及其他与辛亥革命相关的诗作，通过挽歌、就义诗、狱中题壁、行旅感怀等篇章，呈现从晚清到民国初年的思想激变与个人抉择，让读者在诗句中看到一代人如何以血肉之躯撕开旧世界的缝隙。后一部分人生箴言则从更长的中国精神史出发，收入诸葛亮《诫子书》、朱子家训、《八德》、南开与西南联大校歌，以及文天祥、岳飞、杜甫等人的名篇名句，配以英译和简要背景说明，把忠义、气节、担当、仁爱等观念放回日常人生的尺度中去理解。本书中文原文与英文译文对照排印，并附有诗人小传与注释，兼具史料价值与阅读趣味，既适合对辛亥革命和中国近现代史感兴趣的读者，也适合作为华文世界青年了解从何处来的一部入门读本。本书译者高东山（英文名 Greg Gao）, 笔名东山，1965年南开大学 外文系英语专业毕业，1965-1966参加高教部主办的 为期一年的英语师资培训班。后留校在南开大学外文 系英语专业任教，讲授 精读 和 英美诗歌 课程。 任教期间曾公派到新西兰留学两年。1987年以自费公派签证来美留学，曾先后 在 University of Rochester, University of British Columbia 和 University of Illinois at Urbana Champaign 学习和工作, 先后取得比较文学和图书馆信息学两个硕士学位。毕业后在纽约公共图书馆工作25年直至退休。在纽约工作期间应邀加入南开大学在美留学生创办的《海外南开人》 电子邮件期刊编委会，担任该刊中译英诗文专栏撰稿人。2021年退休后从 纽约移居德克萨斯州休斯敦市西郊区，现任南开大学外语校友会名誉会长。", "item_img_path" : "https://covers1.booksamillion.com/covers/bam/9/79/829/563/9798295639432_b.jpg", "price_data" : { "retail_price" : "35.00", "online_price" : "35.00", "our_price" : "35.00", "club_price" : "35.00", "savings_pct" : "0", "savings_amt" : "0.00", "club_savings_pct" : "0", "club_savings_amt" : "0.00", "discount_pct" : "10", "store_price" : "" } }

Overview

Customers Also Bought

Details