For readers who like morally questionable convicts, honor-bound executioners, and a mystery as dangerously seductive as the setting itself