menu
{ "item_title" : "Arthur Rimbaud and the Rebellion Against the Self", "item_author" : [" Boris Kriger "], "item_description" : "At sixteen, Arthur Rimbaud wrote that the word I was a mistake: Je est un autre, I is someone else. Within five years he had written some of the most explosive poetry in the French language. Within ten he was a coffee trader in Aden who never mentioned it again. He died in Marseille at thirty-seven, one leg amputated, asking to be carried aboard a ship.This book reads that life as a single sentence. Was the self he rebelled against real, so that the silence in Africa was his victory? Or was it a fiction from the start, so that the rebellion was the writing itself and ended when the writing ended? Boris Kriger presses both answers until they crack, using three instruments of his own: the deconstruction of biography, the deconstruction of documents from police files to business letters, and the deconstruction of sound.Every poem appears twice: in Rimbaud's French and in a new English translation that keeps the rhyme and the meter. Side by side, they show what the music of French verse does and what an English line can carry. A small computer program counts the syllables and catches the moment in 1872 when the rebellion against the self became a rebellion against the rules of the line itself.Witty, warm and exact, this is a book for anyone who has ever wondered whether the self is a prison, a costume, or a job, and for anyone who wants to hear Rimbaud as a French ear hears him. Keywords: Rimbaud, French poetry, translation, identity, deconstruction, biography, Verlaine", "item_img_path" : "https://covers4.booksamillion.com/covers/bam/9/79/816/585/9798165853159_b.jpg", "price_data" : { "retail_price" : "28.00", "online_price" : "28.00", "our_price" : "28.00", "club_price" : "28.00", "savings_pct" : "0", "savings_amt" : "0.00", "club_savings_pct" : "0", "club_savings_amt" : "0.00", "discount_pct" : "10", "store_price" : "" } }
Arthur Rimbaud and the Rebellion Against the Self|Boris Kriger

Arthur Rimbaud and the Rebellion Against the Self

local_shippingShip to Me
In Stock.
FREE Shipping for Club Members help

Overview

At sixteen, Arthur Rimbaud wrote that the word "I" was a mistake: Je est un autre, "I is someone else." Within five years he had written some of the most explosive poetry in the French language. Within ten he was a coffee trader in Aden who never mentioned it again. He died in Marseille at thirty-seven, one leg amputated, asking to be carried aboard a ship.
This book reads that life as a single sentence. Was the self he rebelled against real, so that the silence in Africa was his victory? Or was it a fiction from the start, so that the rebellion was the writing itself and ended when the writing ended? Boris Kriger presses both answers until they crack, using three instruments of his own: the deconstruction of biography, the deconstruction of documents from police files to business letters, and the deconstruction of sound.
Every poem appears twice: in Rimbaud's French and in a new English translation that keeps the rhyme and the meter. Side by side, they show what the music of French verse does and what an English line can carry. A small computer program counts the syllables and catches the moment in 1872 when the rebellion against the self became a rebellion against the rules of the line itself.
Witty, warm and exact, this is a book for anyone who has ever wondered whether the self is a prison, a costume, or a job, and for anyone who wants to hear Rimbaud as a French ear hears him.

Keywords: Rimbaud, French poetry, translation, identity, deconstruction, biography, Verlaine

This item is Non-Returnable

Details

  • ISBN-13: 9798165853159
  • ISBN-10: 9798165853159
  • Publisher: Independently Published
  • Publish Date: October 2026
  • Dimensions: 9 x 6 x 1.1 inches
  • Shipping Weight: 1.59 pounds
  • Page Count: 546

Related Categories

You May Also Like...

    1

BAM Customer Reviews