{ "item_title" : "A Bilingual Singing Tutorial of 25 Classic Chinese Folk Songs (Chinese-English)/25首", "item_author" : [" 姜丽霞 "], "item_description" : "This book collects 25 folk songs from various ethnic groups and regions across China, including beloved classics such as The Murmuring Stream and Kangding Love Song. Each song is accompanied by an introduction to its creative background, the ethnic group and region of origin, the meaning of the lyrics, and its distinctive singing style. The lyrics have been translated into English with careful attention to rhyme, while pinyin annotations are provided for the original Chinese text, enabling non-Chinese vocal learners who are fond of Chinese to sing in both the original Chinese and English. The book is divided into two parts: the first half consists of bilingual introductions (Chinese-English) and English translations of the lyrics; the second half presents the sheet music of all 25 songs in staff notation, offering an authentic glimpse into the world of Chinese folk music for enthusiasts both at home and abroad. 本书稿收录了25首中国不同民族不同地区的民歌，如《小河淌水》《康定情歌》等，书稿中收录的歌曲优美动听，脍炙人口。书稿还对每首作品的创作背景、歌曲所属民族和地区、歌词表达内容和演唱风格等都进行了介绍，将歌词进行了尽量符合英文押韵的要求的翻译，对中文歌词进行了汉语拼音标注，让喜欢汉语的外国声乐学习者可以用汉语原文和英文同时进行演唱。书稿分两大部分，前一半为歌曲的中英文介绍和歌词的汉译英，后一半为25首歌曲的五线谱曲谱，为中外民歌爱好者展现了一个原汁原味的民歌世界。", "item_img_path" : "https://covers4.booksamillion.com/covers/bam/7/53/967/363/753967363X_b.jpg", "price_data" : { "retail_price" : "24.99", "online_price" : "24.99", "our_price" : "24.99", "club_price" : "24.99", "savings_pct" : "0", "savings_amt" : "0.00", "club_savings_pct" : "0", "club_savings_amt" : "0.00", "discount_pct" : "10", "store_price" : "" } }

Overview

Customers Also Bought

Details