Ask Bookie
{
"item_title" : "Kafka'nı",
"item_author" : [" Derya Yilmaz "],
"item_description" : "Bualışma, Die Verwandlung adlı eseri dolaylı (ara dil aracılı)eviri bağlamında incelemektedir. Derya Yılmaz, metnin Almancadan İngilizceye ve ardından T rk eye aktarımını analiz ederek,eviri kararlarının anlamı ve yapıyı nasıl yeniden şekillendirdiğini ortaya koymaktadır.zellikle Gideon Toury ve Eugene Nida'ya dayanan Betimleyicievirialışmalarıer evesinde, ara dillerin nihai metinzerinde etkin bir rol oynadığı g sterilmektedir. Kuramsal yaklaşım ile yakın metinz mlemesini birleştiren bualışma, hem Kafka araştırmalarına hem deevirialışmalarına katkı sunmaktadır.",
"item_img_path" : "https://covers4.booksamillion.com/covers/bam/3/94/955/033/394955033X_b.jpg",
"price_data" : {
"retail_price" : "30.00", "online_price" : "30.00", "our_price" : "30.00", "club_price" : "30.00", "savings_pct" : "0", "savings_amt" : "0.00", "club_savings_pct" : "0", "club_savings_amt" : "0.00", "discount_pct" : "10", "store_price" : ""
}
}
Kafka'nı : n Die Verwandlung Adlı Öyküsünün Ara Dilden Çeviri Bağlamında Değerlendirilmesi
by Derya Yilmaz
Overview
Bu alışma, "Die Verwandlung" adlı eseri dolaylı (ara dil aracılı) eviri bağlamında incelemektedir. Derya Yılmaz, metnin Almancadan İngilizceye ve ardından T rk eye aktarımını analiz ederek, eviri kararlarının anlamı ve yapıyı nasıl yeniden şekillendirdiğini ortaya koymaktadır. zellikle Gideon Toury ve Eugene Nida'ya dayanan Betimleyici eviri alışmaları er evesinde, ara dillerin nihai metin zerinde etkin bir rol oynadığı g sterilmektedir. Kuramsal yaklaşım ile yakın metin z mlemesini birleştiren bu alışma, hem Kafka araştırmalarına hem de eviri alışmalarına katkı sunmaktadır.
This item is Non-Returnable
Customers Also Bought
- 1
Details
- ISBN-13: 9783949550331
- ISBN-10: 394955033X
- Publisher: Maurer.Press
- Publish Date: May 2026
- Dimensions: 8.25 x 5.5 x 0.58 inches
- Shipping Weight: 0.64 pounds
- Page Count: 256
Related Categories
You May Also Like...
- 1
