{ "item_title" : "Haide!", "item_author" : [" Ana Ropot "], "item_description" : "Elena lebt in Berlin und arbeitet in einem kleinen Caf . Ihr Alltag ist ruhig, vertraut und ein bisschen festgefahren. Rum nien kennt sie vor allem aus den Erz hlungen ihrer Mutter, aus einzelnen W rtern, Erinnerungen und Bildern, die nie ganz verschwunden sind.Als Elena auf eine Gruppe junger Rum nen trifft, ver ndert sich etwas. Pl tzlich h rt sie W rter, die ihr fremd und vertraut zugleich vorkommen. Sie beginnt, Fragen zu stellen, genauer hinzuh ren und sich f r ein Land zu interessieren, das irgendwie zu ihr geh rt, obwohl es ihr bisher fern geblieben ist.Aus einer zuf lligen Begegnung wird eine Reise. Elena macht sich auf den Weg nach Iași, eine Stadt im Nordosten Rum niens, von der ihre Mutter fr her erz hlt hat. Dort entdeckt sie Stra en, Caf s, Menschen, Geschichten und eine Sprache, die ihr Schritt f r Schritt n herkommt.Dieses Buch ist auf Deutsch geschrieben und erz hlt eine liebevolle Geschichte ber Aufbruch, Herkunft, Neugier und die Suche nach einem Ort, an dem man sich verbunden f hlt. Rum nische W rter, S tze und kleine Dialoge sind direkt in die Handlung eingebettet. Sie werden im Zusammenhang verst ndlich und bersetzt, sodass man der Geschichte gut folgen kann.So entsteht ein sanfter Einstieg in die rum nische Sprache: nicht ber trockene Grammatikregeln, sondern ber Begegnungen, Alltagssituationen und eine Reise, bei der man gemeinsam mit Elena immer mehr versteht.Neben der Sprache vermittelt das Buch auch ein Gef hl f r Rum nien: f r Iași, f r rum nische Gastfreundschaft, f r kleine kulturelle Unterschiede, f r Essen, Redewendungen, Gespr che und die besondere Mischung aus N he und Fremdheit, die Elena auf ihrer Reise erlebt.Das bietet dieses Buch:Eine auf Deutsch erz hlte Geschichte mit rum nischen W rtern, S tzen und DialogenEin sanfter Einstieg in die rum nische Sprache und KulturRum nische Ausdr cke im Original, eingebettet in den Zusammenhang und mit bersetzungEine Reise von Berlin nach IașiEine Geschichte ber Herkunft, Neugier, Familie, Aufbruch und AnkommenKulturelle Einblicke in Rum nien, Alltag, Sprache und BegegnungenIdeal f r alle, die Rum nien entdecken m chten und lieber Geschichten lesen als klassische Lehrb cherEin Buch f r alle, die neugierig auf Rum nien sind, erste rum nische W rter kennenlernen m chten und Lust auf eine Geschichte haben, die Sprache, Reise und Gef hl miteinander verbindet.Haide Komm mit nach Rum nien.", "item_img_path" : "https://covers3.booksamillion.com/covers/bam/3/96/891/125/3968911253_b.jpg", "price_data" : { "retail_price" : "17.29", "online_price" : "17.29", "our_price" : "17.29", "club_price" : "17.29", "savings_pct" : "0", "savings_amt" : "0.00", "club_savings_pct" : "0", "club_savings_amt" : "0.00", "discount_pct" : "10", "store_price" : "" } }

Overview

Customers Also Bought

Details