{ "item_title" : "The Hebrew Book of Luke", "item_author" : [" Miles R. Jones "], "item_description" : "The first English compilation of the recently recovered Hebrew manuscripts of the Book of Luke. For centuries, English readers have known Luke only through Greek-to-English Bibles. The Hebrew Book of Luke: The Great Physician's Story is the first time those rare Hebrew witnesses have been gathered, transcribed, andtranslated into one English study edition. Compiled by Miles R. Jones, Ph.D., with the international team of theBenai Emunah Institute, this Hebrew Text Version (HTV) volume lets you read the physician's Gospel as aHebrew book - and set that reading beside the King James text you already know. A true parallel page - Hebrew, HTV, and KJVThis is not a paraphrase of the Greek New Testament. Every verse is a working unit so the Hebrew witness sitson the same page as the Greco-English tradition: - A clip from the Hebrew manuscript used for that verse (Freiburg, Cambridge Oo.1.32, Gaster, Vatican ebr. 100, Marseille MS-24)- A modern Hebrew transcription of that clip- The HTV English rendering compiled from the Hebrew witnesses- The King James Version of the same verse- Translator notes that name the manuscript and show where the Hebrew and the KJV differ You are not asked to take anyone's word for the difference. The three lines are in front of you.What the Hebrew line restoresHebrew Luke does not open with the Greek historian's preface of verses 1-4. It begins where the early churchsaid the Hebrew Gospel began: In the days of Herod, king of Judea. From that first narrative verse themanuscripts preserve names, priesthood, and covenant language that Greek-to-English Bibles often flatten. - Zachariah is called High Priest in the Cambridge and Gaster manuscripts - a reading also known to Epiphanius- The cup of Luke 22 is the blood of the New Covenant (Brit Hadashah), not a New Testament- Yehovah, Yeshua, Torah, Menorah, and Covenant remain on the page- Parables that feel strained in the KJV - including the steward of unrighteous mammon - are read again fromthe Hebrew wording Chapter prefaces walk through the birth in Bethlehem, the wilderness, the road to Jerusalem, the last night, andthe empty tomb. The volume includes the first English translation of St. Jerome's Hebrew preface to Luke, plusappendices on the doctrinal markers of the Hebrew Gospels and the three days and three nights.", "item_img_path" : "https://covers4.booksamillion.com/covers/bam/9/79/817/541/9798175411851_b.jpg", "price_data" : { "retail_price" : "44.95", "online_price" : "44.95", "our_price" : "44.95", "club_price" : "44.95", "savings_pct" : "0", "savings_amt" : "0.00", "club_savings_pct" : "0", "club_savings_amt" : "0.00", "discount_pct" : "10", "store_price" : "" } }

Overview

Customers Also Bought

Details