{ "item_title" : "A Master of Chinese and Western Learning", "item_author" : [" 杨自强 "], "item_description" : "Li Shanlan (1811-1882), also known as Li Xinlan, courtesy name Jingfang, art name Qiuren, and pseudonym Renshu, was a native of Haining, Zhejiang. He was a distinguished mathematician, astronomer, mechanician, and botanist in modern Chinese history. This book situates its research within the broader context of the transformation of modern Chinese culture and the development of modern science in China. Based on a detailed narrative of Li Shanlan's life, it explores his contributions to introducing modern Western science to China. It delves into the unique mindset of Li Shanlan as a treaty-port intellectual during the second high tide of the Eastern Transmission of Western Sciences. The book analyzes the psychological journey of traditional intellectuals undergoing transformation amidst the conflict between Chinese and Western cultures. It also examines the achievements and characteristics of Li Shanlan's translation work, particularly the cultural mentality underlying his localized rewriting (a new concept proposed by this book). In this work, Li Shanlan's significance transcends his identity as a mathematician; he is regarded as an important figure within the framework of modern Chinese cultural and intellectual history. 李善兰(1811-1882)，名李心兰，字竟芳，号秋纫，别号壬叔。浙江海宁人，是中国近代著名的数学、天文学、力学和植物学家。本书以中国近代文化的转型和中国近代科学的发展为背景来展开研究，在叙述李善兰生平的基础上，论述了李善兰对引进近代西方科学的贡献，论述了李善兰作为口岸知识分子在第二次西学东渐高潮中所特有的心态，分析了中西文化冲突中传统知识分子转型的心路历程，也论述了李善兰翻译的成就、特色尤其是本土化改写(这也是本书提出的一个新的概念)背后的文化心态。在本书中，李善兰的意义超越了一个数学家，而是作为近代文化史、思想史范畴中的一个重要人物来观照。", "item_img_path" : "https://covers1.booksamillion.com/covers/bam/7/21/311/672/721311672X_b.jpg", "price_data" : { "retail_price" : "29.99", "online_price" : "29.99", "our_price" : "29.99", "club_price" : "29.99", "savings_pct" : "0", "savings_amt" : "0.00", "club_savings_pct" : "0", "club_savings_amt" : "0.00", "discount_pct" : "10", "store_price" : "" } }

Overview

Customers Also Bought

Details