{ "item_title" : "O Registro", "item_author" : [" Tilo Plöger "], "item_description" : "Uma fic o liter ria contempor nea sobre linguagem, tradu o, justi a, tecnologia e o perigo de transformar registros em verdade. O REGISTRO o Livro 06 de OS RETRATOS DE ṢẸ, uma s rie de fic o liter ria urbana em que objetos, documentos, marcas e procedimentos revelam as press es invis veis que organizam uma vida. Neste volume, uma int rprete trabalha em audi ncias judiciais onde cada palavra importa. Seu trabalho transformar uma fala em outra sem trair o sentido. Mas, ao seu lado, outro sistema tamb m traduz: legendas autom ticas, transcri es digitais, registros de udio, relat rios administrativos e ferramentas que prometem precis o enquanto produzem erros pequenos demais para serem percebidos a tempo. Um nome aparece errado na tela. Uma palavra muda de sentido. Uma frase sobre cobrar uma d vida se transforma em amea a. A m quina n o parece mentir. Apenas registra. E, justamente por isso, sua vers o come a a ganhar autoridade. O REGISTRO acompanha a tens o entre voz humana e documento oficial, entre interpreta o e prova, entre aquilo que foi dito e aquilo que passa a constar. A protagonista percebe que a neutralidade institucional muitas vezes uma forma de escolher sem admitir escolha. Quando tenta corrigir o erro, ela pr pria passa a ser tratada como varia o, interfer ncia, problema. Este n o um romance jur dico convencional, nem uma hist ria sobre tecnologia em tom futurista. uma obra de fic o liter ria psicol gica e institucional sobre linguagem, poder, responsabilidade e o modo como sistemas aparentemente neutros podem redesenhar a realidade. Para leitores de literatura contempor nea, romance psicol gico, fic o jur dica, narrativas sobre linguagem, tradu o, justi a, tecnologia, intelig ncia artificial, registros digitais, burocracia e poder institucional. O REGISTRO um romance sobre a primeira vers o. Aquela que aparece r pido demais.Aquela que todos veem.Aquela que permanece, mesmo quando algu m tenta corrigir.", "item_img_path" : "https://covers2.booksamillion.com/covers/bam/9/79/819/628/9798196286209_b.jpg", "price_data" : { "retail_price" : "9.99", "online_price" : "9.99", "our_price" : "9.99", "club_price" : "9.99", "savings_pct" : "0", "savings_amt" : "0.00", "club_savings_pct" : "0", "club_savings_amt" : "0.00", "discount_pct" : "10", "store_price" : "" } }

Overview

Customers Also Bought

Details