{ "item_title" : "Pushkin", "item_author" : [" Opencopy", "Alexander Pushkin "], "item_description" : "Russia's first great fiction, told the way Pushkin wrote it. In the autumn of 1830, shut in by a cholera quarantine at his estate at Boldino, Alexander Pushkin wrote five short tales in a few weeks and published them under the name of a fictional, deceased country gentleman, Ivan Petrovich Belkin: a duel deferred for six years, a wedding lost in a blizzard, a stationmaster and his ruined daughter, a squire's daughter in disguise. The Tales of Belkin is the clean beginning of Russian prose, and at five short stories it is the best place to start reading real Russian literature. Read the actual words, with nothing hidden. This parallel text edition prints Pushkin's complete Russian, the standard text from Wikisource, on every left hand page, with a stress mark on every word of two or more syllables and an exact word by word English gloss under every token. Facing it on the right is a fluent modern English translation, aligned paragraph for paragraph. Built for a careful reader, not a beginner's phrasebook. Our stress marks were checked against an independently hand stressed copy of one tale. A 3,868 entry glossary collects every word of Pushkin's own text. The archaic forms Pushkin wrote, such as сертук for the modern сюртук, are kept exactly as he wrote them. All six texts: От издателя (the publisher's foreword), Выстрел, Метель, Гробовщик, Станционный смотритель, Барышня-крестьянкаA stress mark on every polysyllabic Russian wordA word for word English gloss under every Russian wordA 3,868 entry Russian-English glossaryThree Before You Read guides to Pushkin, Belkin and their worldFor intermediate to advanced readers (B1 to C1). The latest volume in The Russian Reader series, following our editions of Chekhov and Gogol.", "item_img_path" : "https://covers2.booksamillion.com/covers/bam/9/79/816/083/9798160832685_b.jpg", "price_data" : { "retail_price" : "12.99", "online_price" : "12.99", "our_price" : "12.99", "club_price" : "12.99", "savings_pct" : "0", "savings_amt" : "0.00", "club_savings_pct" : "0", "club_savings_amt" : "0.00", "discount_pct" : "10", "store_price" : "" } }

Overview

Customers Also Bought

Details