{ "item_title" : "Salomé", "item_author" : [" Oscar Wilde "], "item_description" : "Salomest une trag die d'Oscar Wilde dont la version originale de 1891 est en fran ais. Une traduction en anglais a suivi trois ans plus tard. La pi ce, en un acte, repose sur l' pisode biblique de Salom 1, belle-fille du t trarque de Galil e H rode Antipas, qui,la consternation de son beau-p re, mais au grand plaisir de sa m re H rodiade, demande qu'on lui apporte la t te de Iokanaan (Jean le Baptiste) sur un plateau d'argent comme r compense pour avoir ex cutla danse des sept voiles. Versions et premi res Wildecrivit cette pi ceParis, oil s' tait retirapr s avoir achevL' ventail de Lady Windermere. Il la d diaPierre Louÿs, qui apporta quelques corrections au texte mais n'intervint que tr s peu. S duite par le r le-titre, Sarah Bernhardt d cida de l'interpr ter elle-m me, et les r p titions commenc rent au Palace Theatre de Londres. Ces r p titions durent toutefois s'interrompre lorsque la censure du Lord Chamberlain eut interdit Salomau motif qu'iltait ill gal de repr senter sur sc ne des personnages bibliques. Indign , Wilde envisagea de renoncersa nationalitbritannique et de devenir fran ais afin de ne plus avoirsubir de telles restrictions. Le texte de la pi ce fut publipour la premi re fois en fran ais en 1893. Dans un article intitulThe Censure and Salom , publidans la Pall Mall Gazette du 29 juin 1892, interrogsur la raison pour laquelle il avaitcrit Salomen fran ais, Wilde d clare: I have one instrument that I know I can command, and that is the English language. There was another instrument to which I had listened all my life, and I wanted once to touch this new instrument to see whether I could make any beautiful thing out of it. Of course, there are modes of expression that a Frenchman of letters would not have used, but they give a certain relief or color to the play. A great deal of the curious effect that Maeterlinck produces comes from the fact that he, a Flamand by grace, writes in an alien l", "item_img_path" : "https://covers3.booksamillion.com/covers/bam/9/79/104/191/9791041916726_b.jpg", "price_data" : { "retail_price" : "24.95", "online_price" : "24.95", "our_price" : "24.95", "club_price" : "24.95", "savings_pct" : "0", "savings_amt" : "0.00", "club_savings_pct" : "0", "club_savings_amt" : "0.00", "discount_pct" : "10", "store_price" : "" } }

Overview

Customers Also Bought

Details