{ "item_title" : "Thanh Van Tang, Tap 20", "item_author" : [" Tue Sy", "Hoi Dong Hoang Phap "], "item_description" : "A-T -ĐẠT-MA C U-XLUẬN, Quyển 3Việt dịch & chTUỆ SỸ Phụ lục: ĐỖ QUỐC-BẢOACARYA VASUBANDHUABHIDHARMAKOŚABHĀṢYAM阿 毘 達 磨 俱 舍 論Nguy n văn C u-x gồm hai phần: Tụng (kārikā) vLuận giải (bhāṣya) bởi ch nh Thế Th n.Trong bản Phạn, mỗi chi tiết vấn đề được ph t biểu bằng một từ, một cụm từ, một c u tụng, hay nhiều c u tụng. Do đmột b i tụng thường được ph n t n trong nhiều đoạn. Bản dịch của Ch n Đế y theo kết cấu của bản Phạn. Bản dịch của Huyền Trang kh ng dịch ph n t n như vậy. Nhiều c u tụng hay nhiều b i tụng được tập hợp th nh một nh m t y theo nội dung của đoạn mạch.Bản dịch Việt theo kết cấu của Huyền Trang.Nguy n văn Phạn bản, cũng như c c bản H n dịch, nếu kh ng cchgiải, sẽ khkhăn cho sự tiếp cận. Vvậy, trong phần cước ch , bản dịch Việt n y sẽ chgiải những điểm cần thiết.Ghi ch1. Bộ A-T -ĐẠT-MA C U-XLUẬN n y gồm c3 quyển (q.1-3) do Tuệ Sỹ dịch vchth ch.2. To n bộ s ch do Hội Ấn H nh Đại Tạng Kinh Việt Nam thực hiện đều được ấn h nh phi lợi nhuận. Với t m nguyện c ng dường Ph p th , Hội Ấn H nh ĐTKVN lần lượt in c c Kinh Luật Luận tr n giấy tốt vb a d y tại c c nhin chuy n dụng để c ng dường thập phương. Ngo i ra, nếu quvị muốn thỉnh Kinh s ch theo nhu cầu cnh n mkh ng bị gi n đoạn, hay trường hợp Kinh s ch in đph n phối hết, xin t y chọn c ch đặt in s ch print on demand nơi đ y vtự nguyện trả c c chi ph . Gini m yết ở đ y lc c chi phtối thiểu do c c hệ thống ph t h nh quốc tế quy định, ch ng t i ho n to n kh ng thu bất kỳ lợi nhuận n o trong Phật sự n y..", "item_img_path" : "https://covers4.booksamillion.com/covers/bam/9/79/888/666/9798886660487_b.jpg", "price_data" : { "retail_price" : "27.99", "online_price" : "27.99", "our_price" : "27.99", "club_price" : "27.99", "savings_pct" : "0", "savings_amt" : "0.00", "club_savings_pct" : "0", "club_savings_amt" : "0.00", "discount_pct" : "10", "store_price" : "" } }

Overview

Customers Also Bought

Details